Ion-beam mixing with chemical guidance .3. Phase-formation as a kinetic rather than thermodynamic phenomenon