Bayesian compressive optical imaging within the Rytov approximation