On Buchsbaum bundles on quadric hypersurfaces