Quantum diffusive dynamics of macromolecular transitions