Borate versus silicate glasses: why are they so different?