Poesia popolare, poesia d'arte