Real-space powder diffraction computing on clusters of Graphics Processing Units