Susegana (TV), Chiesa di San Daniele a Colfosco: indagine archeologica 2010