From rapport to collaboration … and beyond? Revisiting field relationships in an ethnography of Ecuadorian migrants