Flip-flop-induced relaxation of bending energy: implications for membrane remodeling