Abelian Hopf Galois structures on prime-power Galois field extensions