Photon scattering with the Lorentz integral transform method