Simulation and characterization of different setups for gamma ray detection using SiPMs and LYSO scintillators