Searching for anatomical correlates of olfactory lateralization in the honeybee antennal lobes: a morphological and behavioural study