Stochastic flux-related analysis of transverse mixing in two-dimensional heterogeneous porous media