Discrete derivative estimation in LISA Pathfinder data reduction