Search for Charged Higgs Bosons in Decays of Top Quarks in pp Collisions at s=1.96 TeV