Measurement of the muon stopping power in lead tungstate