A Chern-Simons field theory description of topologically linked polymers