Direct observation of a dispersionless impurity band in hydrogenated graphene