The vibrational dynamics of GeO2 at the glass transition: a Raman and Brillouin scattering study