Second sound and the density response function in uniform superfluid atomic gases