The Beliaev technique for a weakly interacting Bose gas