Bayesian parameter estimation in the second LISA Pathfinder mock data challenge