Vacuum energy fluctuations, the induced cosmological constant and cosmological reconstruction in non-minimal modified gravity models