Transverse electron scattering response function of 3He with Δ-isobar degrees of freedom