Low volatility options and numerical diffusion of finite difference schemes