Dominant reaction pathways in protein folding: A direct validation against molecular dynamics simulations