GROUP COHOMOLOGY, MODULAR THEORY AND SPACE-TIME SYMMETRIES