Calibration spectral estimation for the LISA Technology Package with multichannel synthetic noise generation