A comparative study of electron and positron penetration in silicon dioxide