Improved transverse (e,e') response function of 3He at intermediate momentum transfers