Nonequilibrium Steady-State Fluctuations in Actively Cooled Resonators