Congruences of multiple sums involving sequences invariant under the binomial transform