Entropy Exchange in a Mixture of Ultracold Atoms