Analysis and interpretation of the performance degradation of glass Resistive Plate Chambers operated in streamer mode