Petrarca, l'exhumació del poeta