A dynamical interpretation of flutter instability in a continuous medium