Torsion pendulum facility for direct force measurements of LISA GRS related disturbances