A dyadic-rational representation problem related to a skew dynamical system