Judicial investigations and gathering of evidence in a digital, online context