Deuterium diffusion through hexagonal boron nitride thin films