Modularity as a fish views it: conjoining geometric and nongeometric information for spatial reorientation