Effects of proton irradiation on glass filter substrates for the Rosetta mission