Reappraising the apparent costs of attending two separate visual objects