Umklapp collisions and center-of-mass oscillation of a trapped Fermi gas