Active Slip-Band Separation and the Energetics of Slip in Single Crystals