Total 4He photoabsorption cross section reexamined: Correlated versus Effective Interaction Hyperspherical Harmonics