Fluctuations of quantum fields via zeta function regularization