Finite volume WENO schemes for three-dimensional conservation laws